Capitolo 1 1 Ed ora ascoltate tutti voi che conoscete la giustizia e comprendete le opere di 2 Dio, poiché egli è in lite con tutta la carne ed eserciterà il giudizio su tutti coloro che lo disprezzano 3 Poiché a causa della infedeltà di coloro che lo avevano abbandonato egli nascose il suo volto a Israele e al suo santuario, 4 e li cons egnò alla spada. Ma nel suo ricordo del patto con gli antenati lasciò un resto 5 a Israele e non li abbandonò alla distruzione. E nel tempo della collera, trecento 6 e novant’anni dopo che li aveva consegnati in mano a Nabucodonosor, re di Babilonia, 7 egli li visitò e da Israele e da Aronne fece germogliare la radice d’una pianta destinata ad ereditare 8 la sua terra e ad ingrassarsi con i beni del suo suolo. Ed essi compresero la loro iniquità e riconobbero di essere 9 uomini colpevoli. Erano stati come ciechi e come coloro che cercano la strada a tastoni, 10 per vent’anni. E Dio considerò, le loro opere perché l’avevano ricercato con cuore perfetto: 11 suscitò per loro un maestro di giustizia per guidarli sulla via del suo cuore e per fare conoscere 12 alle ultime generazioni ciò che ha fatto all’ultima generazione, all’assemblea dei traditori. 13 Costoro hanno deviato dalla via! E‘ il tempo di cui sta scritto: ―Come una giovenca testarda 14 è divenuto testardo Israele allorché apparve l’uomo dell’arroganza che fece versare su Israele 15 acque di menzogna, lo fece errare in un deserto senza strada abbassando le altezze eterne, e deviare 16 dai sentieri della giustizia spostando il confine posto dagli antenati nella loro eredità. E così 17 attirò su di loro le maledizioni del suo patto consegnandoli alla spada esecutrice della vendetta 18 del patto. Essi avevano, infatti, inseguito cose ingannevoli e scelto illusioni, verniciato 19 le brecce e scelta la bellezza del collo, dichiarato giusto l’empio e dichiarato empio il giusto, 20 trasgredito il patto e violato lo statuto, attentato alla vita del giusto; e la loro anima detestò tutti coloro che camminano 21 nella perfezione; li perseguitarono con la spada e incitarono il popolo alla discordia. Allora si accese la collera Capitolo 2 1 di Dio contro la loro assemblea devastando tutta la loro moltitudine: le loro opere furono come un’impurità davanti a lui. 2 Ed ora ascoltatemi voi tutti che siete entrati nel patto ed io rivelerò alle vostre orecchie le vie 3 degli empi. Dio ama la conoscenza e pone davanti a sé la sapienza e la saggezza; 4 la prudenza e la conoscenza sono suoi ministri, presso di lui è la longanimità e l’abbondanza di perdoni 5 per espiare i convertiti dal peccato; ma forza, potenza e furore grande con fiamme di fuoco 6 per mano di tutti gli angeli devastatori, contro tutti coloro che hanno deviato dalla via e hanno detestato lo statuto: per essi non vi sarà né un resto 7 né uno scampo. Dio infatti non li ha scelti dall’antichità eterna; prima che fossero formati egli conobbe 8 le loro opere, detestò le generazioni a causa del sangue, nascose il suo volto dalla faccia della terra, 9 da Israele, fino alla loro distruzione; egli conobbe gli anni della loro esistenza, il numero e la data esatta dei tempi determinati per tutti 10 gli eventi dei secoli, i fatti futuri, tutto ciò che accade a suo tempo per tutti gli anni eterni. 11 E in tutti questi (tempi) si è suscitato uomini notabili per lasciare uno scampo alla terra e riempire 12 la superficie del mondo con la loro discendenza; egli li istruì per mezzo degli unti del suo spirito di sanità e dei veggenti 13 della verità, e con precisione determinò i loro nomi; ma fece smarrire quelli che odia. 14 Ed ora, figli, ascoltatemi ed io scoprirò i vostri occhi affinché possiate vedere e comprendere le opere 15 di Dio, scegliere quanto gli è gradito e respingere ciò che odia, camminare alla perfezione 16 in tutte le sue vie senza sgarrare secondo i desideri dell’istinto colpevole e degli occhi lussuriosi. Poiché molti, 17 a causa di essi si sono smarriti, e hanno vacillato, a causa di essi, valenti eroi, dai tempi antichi ad oggi; avendo camminato nell’ostinazione 18 del loro cuore, caddero i vigilanti del cielo; furono presi, a causa di essi, perché non avevano osservato gli ordini di Dio, 19 e (a causa di essi) caddero i loro figli la cui altezza uguagliava quella dei cedri e i cui corpi erano come le montagne; 20 ogni carne che era sulla terra asciutta spirò, essi divennero come se non fossero mai esistiti, essendosi comportati 21 secondo la loro volontà e non avendo osservato gli ordini del loro fattore, fino a quando arse contro di essi la sua ira. Capitolo 3 1 A causa di essi si sono smarriti i figli di Noè e le loro famiglie, a causa di essi furono recisi. 2 Abramo non camminò così e fu fatto amico, avendo osservato gli ordini di Dio e non avendo scelto 3 la volontà del suo spirito. Egli li trasmise a Isacco e a Giacobbe, i quali li osservarono e furono iscritti come amici 4 di Dio e partecipi del patto per sempre. Ma a causa di essi si sono smarriti i figli di Giacobbe e furono puniti secondo 5 il loro errore. I loro figli, in Egitto, camminarono nell’ostinazione del loro cuore, complottando contro 6 gli ordini di Dio e facendo ciascuno ciò che pareva buono ai suoi occhi; essi mangiarono il sangue e furono recisi, 7 nel deserto, i loro maschi. E allorché disse loro nel deserto di Qadesh: ―Salite a prendere possesso della terr, essi seguirono il parere del loro spirito, non ascoltarono 8 la voce del loro fattore, (non osservarono) gli ordini del loro maestro e mormorarono nelle loro tende: la collera di Dio arse allora 9 contro la loro assemblea. A causa di ciò perirono i loro figli, a causa di cio furono recisi i loro re, a causa di cio, perirono 10 i loro eroi, a causa di ciò fu devastata la loro terra, a causa di cio, si resero colpevoli i primi che entrarono nel patto, e furono consegnati 11 alla spada, poiché avevano abbandonato il patto di Dio e scelto la loro volontà, si erano lasciati trascinare dall’ostinazione 12 del loro cuore facendo ognuno la propria volonta. Ma con coloro che perseverarono negli ordini di Dio, 13 quelli di loro che erano rimasti, Dio stabilì il suo patto con Israele, per sempre, rivelando 14 loro le cose nascoste a proposito delle quali si era smarrito tutto Israele: i suoi sabati santi e i suoi gloriosi tempi stabiliti, 15 le testimonianze della sua giustizia e le vie della sua verità, i desideri del suo beneplacito che 16 l’uomo deve compiere per vivere grazie ad essi; svelò (tutto questo) davanti a loro ed essi scavarono un pozzo dalle acque abbondanti: 17 chi le disprezza non vivra. Si erano contaminati con la trasgressione dell’uomo e con le vie impure, 18 avevano detto: ―Questo è nostro!. Ma nei suoi meravigliosi misteri, Dio cancellò la loro iniquità, tolse la loro trasgressione 19 ed edificò per essi una casa sicura in Israele, quale prima non era mai esistita fino ad ora. 20 Coloro che persevereranno in essa (avranno) vita eterna, e sarà loro tutta la gloria di Adamo, come 21 Dio aveva stabilito in loro favore per mezzo del profeta Ezechiele, dicendo: ―I sacerdoti, i leviti e i figli Capitolo 4 1 di Sadoc, che hanno curato la custodia del mio santuario durante il traviamento dei figli di Israele 2 lontano da me, essi mi offriranno grasso e sangue. I sacerdoti sono i convertiti di Israele 3 usciti dal paese di Giuda, e i leviti sono coloro che si uniscono ad essi; i figli di Sadoc sono gli eletti 4 di Israele, uomini notabili che si mantengono (al suo servizio) alla fine dei giorni. Ecco la lista precisa 5 dei loro nomi secondo la loro genealogia, il tempo preciso della loro esistenza, il numero delle loro prove, gli anni 6 del loro esilio e la lista delle loro opere. Sono gli antenati santi ai quali 7 Dio ha perdonato; essi hanno dichiarato giusto il giusto e hanno dichiarato empio l’empio; e poi tutti coloro che sono entrati (nel patto) dopo di essi 8 comportandosi secondo il preciso tenore della legge, quel (tenore) nel quale erano stati provati gli antenati fino al compimento 9 del tempo preciso di quegli anni. Secondo il patto che Dio ha sancito con gli antenati perdonano 10 le loro iniquità, così Dio perdonerà ad essi. E al compimento del tempo preciso, in base al numero di quegli anni, 11 non vi sarà più associazione con la casa di Giuda; ognuno se ne stara 12 al suo posto di vedetta. La muraglia è stata eretta, ma la frontiera è̀stata portata lontano. In tutti quegli anni, 13 Belial sarà lasciato andare contro Israele come Dio disse per opera dei profeta Isaia, figlio 14 di Amos: ―Terrore, trabocchetto e tranello per te, abitante della terra. L’interpretazione di questo 15 si riferisce alle tre reti di Belial delle quali ha parlato Levi, figlio di Giacobbe; 16 e con esse che ha accalappiato Israele e ha posto davanti a loro come tre specie 17 di giustizia: la prima è la lussuria, la seconda sono le ricchezze, la terza 18 è la contaminazione del santuario. Chi sfugge a questa incappa in quella, e chi si salva da quella incappa in questa. 19 I costruttori del muro, quelli che hanno seguito Saw ( illusione ), il Saw vaticinatore 20 del quale egli disse: ―Non fanno che vaticinare, sono stati accalappiati dalla lussuria su due punti: sposando 21 due donne mentre sono (ambedue) viventi, quando invece il principio della creazione è: ―Maschio e femmina li creo. Capitolo 5 1 E coloro che entrarono nell’arca, ―entrarono a due a due nell’arca. Sul principe sta scritto: 2 ―Non dovrà moltiplicare le sue donne. David non aveva letto nel libro sigillato della legge che 3 si trovava nell’arca, non essendo stato aperto, in Israele, dal giorno in cui morirono Eleazaro, 4 Giosuè e gli anziani, quando si iniziò a servire le Astarot; esso rimase celato 5 (e non) fu manifestato fino all’avvento di Sadoc; così le opere di David salirono (a Dio), ad eccezione del sangue di Uria, 6 e Dio gliele condonò. Inoltre hanno contaminato il santuario, in quanto 7 non hanno fatto le distinzioni in conformità della legge: giacciono con colei che vede il sangue del suo flusso, e ognuno sposa 8 la figlia di suo fratello o la figlia di sua sorella. Ma Mosè disse: ―Alla 9 sorella di tua madre non ti avvicinare, è carne di tua madr. La legge contro gli incesti è per i maschi 10 che fu scritta, ma si applica anche alle donne, e se la figlia di un fratello scopre la nudità del fratello 11 di suo padre, che è carne… Inoltre hanno profanato il loro spirito santo e con una lingua 12 blasfema hanno aperto la bocca contro gli statuti del patto di Dio, dicendo: ―Non hanno fondamento! E una abominazione 13 proferiscono contro di essi. Sono tutti attizzatori di fuoco e accenditori di brace. 14 Tele di ragno sono le loro tele e uova di vipere le loro uova. Chi si avvicina ad essi 15 non resterà impunito, ogni volta che lo fa si rende colpevole, a meno che sia costretto. Poiché anche anticamente Dio ha visitato 16 le loro opere e si accese la sua collera contro i loro misfatti. ―Giacché non sono un popolo intelligente; 17 sono una nazione sprovvista di senno, in essi non v’è intelligenza. Poiché anticamente sorsero 18 Mosè e Aronne per mezzo del principe delle luci, ma Belial suscitò Jahaneh e 19 suo fratello, nella sua astuzia, quando Israele fu salvato per la prima volta. 20 E al tempo determinato della desolazione della terra, sorsero coloro che spostano i confini, e hanno fatto deviare Israele; 21 la terra fu devastata perché predicavano la ribellione contro i precetti di Dio (dati) per mezzo di Mosè e anche Capitolo 6 1 (per mezzo) degli unti santi, e profetavano menzogne per distogliere Israele dal seguire Dio. 2 Ma Dio si è ricordato del patto con gli antenati ed ha suscitato da Aronne uomini intelligenti, e da Israele 3 persone sagge; fece udire loro (la sua voce); ed essi hanno scavato il pozzo: ―Pozzo scavato dai principi, scavato 4 da nobili del popolo con il bastone. Il pozzo è la legge e quelli che l’hanno scavato 5 sono i convertiti d’Israele, coloro che sono usciti dalla terra di Giuda e si sono esiliati nella terra di Damasco; Dio li ha chiamati tutti principi, perché l’hanno cercato e la loro fama, non è stata contestata 7 dalla bocca di alcuno. Il bastone è l’interprete della legge, del quale 8 Isaia ha detto: ―Ha fabbricato uno strumento per la sua opera. I nobili del popolo, sono 9 coloro che vengono a scavare il pozzo per mezzo dei precetti, che ha prescritto il legislatore 10 affinché camminino in essi per tutto il tempo dell’empietà; e senza di essi non perverranno (a scavare) fino all’avvento 11 di un maestro della giustizia, alla fine dei giorni. E tutti coloro che sono stati introdotti nel patto 12 non entreranno nel santuario ad accendere, in vano, il suo altare: sarete coloro che chiudono 13 la porta; dei quali Dio disse: ―Chi di voi chiuderà la sua porta? Non accenderete piu, invano, il mio altare. 14 Certo, cureranno: di agire secondo l’esatto tenore della legge nel tempo determinato dell’empieta, di separarsi 15 dai figli della fossa; di preservarsi dalle ricchezze inique e impure a causa di un voto o di un anatema 16 e dalle ricchezze del santuario, derubando i poveri del suo popolo, facendo delle vedove la loro preda, 17 assassinando gli orfani; di distinguere tra il puro e l’impuro e di insegnare la differenza tra 18 il sacro e il profano; di osservare il giorno del sabato, secondo il suo tenore preciso, i tempi stabiliti 19 e il giorno di digiuno secondo la disposizione di coloro che sono entrati nel nuovo patto nella terra di Damasco; 20 di prelevare le sacre offerte secondo le loro precise determinazioni; di amare ognuno il suo fratello 21 come se stesso; di sostenere la mano del povero, dell’indigente e dello straniero; di cercare ognuno la pace Capitolo 7 1 del suo fratello, di non essere infedele, ognuno, verso la carne della sua carne; di preservarsi dalla lussuria, 2 secondo il comandamento; di correggere ognuno il suo fratello secondo la disposizione; di non conservare rancore 3 da un giorno all’altro; di astenersi da tutte le impurità, secondo la loro disposizione, e di non contaminare 4 ognuno il suo spirito santo, secondo la divisione fatta loro da Dio. Per tutti coloro che camminano 5 in queste (norme) con perfetta santità conforme a tutte le sue obbligazioni, il patto di Dio sarà per loro un’assicurazione 6 che vivranno per mille generazioni. Se abitano negli accampamenti secondo la regola della terra, prendano 7 moglie e generino figli, camminino in conformità della legge e secondo le prescrizioni 8 delle obbligazioni, secondo la regola della legge, come disse: ―Circa i rapporti tra marito e moglie e tra padre 9 e figlia. Ma tutti coloro che disprezzano gli ordini e gli statuti, attireranno su di sé la retribuzione degli empi allorche Dio visiterà̀ la terra, 10 allorché si realizzera la parola scritta nelle parole del profeta Isaia, figlio di Amos, 11 che disse: ―Verranno su te, sul tuo popolo e sulla casa di tuo padre giorni quali 12 non vennero dal giorno in cui Efraim si staccò da Giuda. Allorché si separarono le due case di Israele, 13 Efraim si sottrasse da Giuda e tutti i traditori furono abbandonati alla spada, mentre coloro che resistettero14 si erano rifugiati nella terra del nord, egli ha detto: ―Deporterò la sikkut del vostro re 15 e il kijjun delle vostre immagini e la stella del vostro Dio dalla mia tenda, a Damasco. I libri della Legge sono la sukkat 16 del re, come ha detto: ―Rialzerò la caduta sukkat di David; il re 17 è l’assembramento e il kijjun delle immagini sono i libri dei profeti 18 dei quali Israele ha disprezzato le parole; e la stella è l’interprete della legge 19 che verrà a Damasco, come è scritto: ―Una stella si fa strada da Giacobbe e uno scettro si leva 20 da Israele. Lo scettro è il principe di tutta l’assemblea, e al suo avvento 21 tutti i figli di Set. Questi erano stati risparmiati nel tempo della prima visita Capitolo 8 1 ma i traditori furono riservati per la spada. Questo sarà il destino di coloro che sono entrati nel suo patto, ma 2 non saranno costanti in queste (obbligazioni), allorché li visiterà per lo sterminio ad opera di Belial. E‘ il giorno 3 in cui Dio, come ha detto, farà la sua visita: ―Coloro sui quali si spanderà il furore sono i principi di Giuda. 4 Perché sperano nella guarigione, ma egli frantumerà tutti i rivoltosi poiché non si sono allontanati dalla via 5 dei traditori, si sono contaminati nelle vie della lussuria e nella ricchezza iniqua, si sono vendicati e hanno conservato rancore, 6 ognuno al suo fratello, ognuno ha odio il suo prossimo, ognuno ha negato il suo aiuto a quello della sua carne, 7 hanno avuto commerci vergognosi, hanno fatto i forti in vista delle ricchezze e del guadagno, ognuno ha fatto ciò che pareva buono ai propri occhi, 8 ognuno ha scelto l’ostinazione del suo cuore, e non si sono separati dal popolo, ma deliberatamente agirono senza alcun freno 9 camminando nella via degli empi, dei quali Dio disse: ―Il loro vino è un tossico di serpenti 10 e violento veleno di vipere. I serpenti sono i re delle nazioni il loro vino sono 11 le loro vie; il veleno di vipere è il capo dei re di Jawan, venuto per compiere 12 su di essi la vendetta. Ma essi non hanno compreso tutto ciò, questi costruttori di mura e arricciatori di intonaco, giacche 13 colui che pesa il vento e vaticina menzogne aveva loro vaticinato che la collera di Dio si sarebbe accesa contro tutta la sua assemblea. 14 Ma come ha detto Mose : ―Non è per la tua giustizia, né per la rettitudine del tuo cuore, che tu entri in possesso 15 di queste nazioni, ma per merito del suo amore verso i tuoi padri e perché egli ha mantenuto il giuramento, 16 tale è il giudizio sui ritornati di Israele che si sono allontanati dalla via del popolo. A motivo dell’amore di Dio verso 17 gli antenati che testimoniarono in suo favore, egli ama coloro che sono venuti dopo di essi; ad essi, infatti, (appartiene) 18 il patto dei padri. Ma a motivo del suo odio verso i costruttori del muro, si accese la sua collera.19 Così è di chiunque disprezza le prescrizioni di Dio, le abbandona e si rivolta con cuore ostinato. 20 Questa è la parola detta da Geremia a Baruc, figlio di Nerija e da Eliseo 21 al suo servo Ghehazi. Tutti gli uomini che sono entrati nel nuovo patto, nella terra di Damasco, ma se ne sono poi ritornati, hanno tradito e si sono allontanati dal pozzo delle acque vive. Capitolo 9 1 In tutti i casi in cui si pronuncerà un anatema contro un uomo, quest’uomo sarà messo a morte secondo gli statuti delle nazioni. 2 A proposito di quanto ha detto: ―Non vendicarti e non serbare rancore verso i figli del tuo popolo, colui che è̀ entrato 3 nel patto e adduce un’accusa contro il suo prossimo senza averlo (prima) rimproverato davanti a testimoni 4 o la sostiene con collera ardente o la riferisce ai suoi anziani per attirare su di lui il disprezzo, costui è uno che si vendica e conserva rancore; 5 ma non sta scritto altro che: ―Egli si vendica dei suoi avversari e serva rancore per i suoi nemici. 6 Se conserva il silenzio verso il suo prossimo un giorno dopo l’altro e parla (poi) contro di lui con collera ardente, è un’accusa di morte 7 che egli adduce contro sé stesso, non adempiendo gli ordinamenti di Dio, il quale gli disse: ―Riprenderai 8 francamente il tuo prossimo e così non avrai a causa sua, la responsabilità di un peccato. A proposito del giuramento, siccome 9 ha detto: ―Non ti farai giustizia di tua propria mano, colui che fa giurare in campagna, 10 senza la presenza dei giudici o senza la loro disposizione, costui si fa giustizia di sua propria mano. Allorché qualche oggetto è perduto, 11 senza che si sappia chi l’ha rubato dal patrimonio del campo ove fu rubato, il suo proprietario sarà fatto giurare 12 con giuramento imprecatorio: chiunque l’ascolta e, pur conoscendolo, non rivela (il ladro) sarà colpevole. 13 Ogni oggetto acquisito illegittimamente deve essere restituito: qualora non vi sia proprietario, colui che restituisce confesserà (la sua colpa) al sacerdote, 14 al quale apparterrà poi tutto, ad eccezione del capro del sacrificio di riparazione. Così ogni oggetto perduto che sarà ritrovato senza 15 che se ne scopra il proprietario andrà ai sacerdoti, poiché colui che l’ha trovato non conosce a chi appartenga legittimamente; 16 qualora non si trova il suo proprietario, essi custodiranno ogni cosa. Se uno commette una infrazione 17 contro la legge ed è visto dal suo vicino, ma questo è solo: se si tratta di un caso passibile di morte, il testimonio lo denunziera 18 in sua presenza, all’ispettore, riprendendolo; l’ispettore lo scriverà di sua mano in attesa che ne commetta 19 ancora davanti a un solo (testimone) e questo lo denunci nuovamente all’ispettore: se è recidivo e colto in fallo davanti 20 a un solo (testimone), il suo caso è giuridicamente completo. Se sono due a testimoniare su 21 di uno stesso fatto, il colpevole sarà escluso dalla purificazione, a condizione che i testimoni siano degni di fede. 22 Nello stesso giorno in cui una persona lo vede, deve denunziarlo all’ispettore. Se si tratta di beni, per essere accolti, 23 i testimoni degni di fede devono essere due; sulla (testimonianza) di uno solo si può escludere dalla purificazione. Non sarà accolto Capitolo 10 1 dai giudici un testimonio solo, condannando a morte sulla sua parola, qualora non abbia raggiunto l’età richiesta per passare 2 tra i recensiti che temono Dio. Nessuno sia giudicato degno di fede contro il suo prossimo,3 come testimonio, se ha trasgredito deliberatamente qualche ordinamento, fino a quando non sia purificato con il ritorno. 4 Questa è la regola per i giudici dell’assemblea. Devono essere dieci uomini scelti 5 dall’assemblea per un tempo determinato: quattro per la tribù di Levi e di Aronne, e da Israele sei. 6 Devono essere istruiti nel libro della meditazione e nelle obbligazioni del patto, in un’età compresa tra i venticinque 7 e i sessant’anni; al di là di sessant’anni non resterà 8 più in funzione per giudicare l’assemblea, giacché a causa dell’infedeltà dell’uomo, 9 i suoi giorni sono stati diminuiti e nell’ardore della sua ira contro gli abitanti della terra, Dio decise di privarlo della sua 10 intelligenza prima del compimento dei suoi giorni. A proposito della purificazione con l’acqua. Nessuno 11 si lavi in acque sporche o insufficienti a coprire interamente un uomo. 12 Con quest’acqua non si purifichi un vaso. Ogni pozza (scavata) nella roccia, non avente la quantità d’acqua sufficiente 13 per coprire interamente (un uomo), se è toccata da un essere impuro le sue acque diventano come (avverrebbe alle) acque di un vaso. 14 A proposito del sabato per osservarlo secondo la norma dovuta. Nessuno farà, nel giorno 15 sesto, opera alcuna a partire dal momento in cui il disco solare 16 si è allontanato pienamente dalla porta; poiché è ciò che egli disse: ―Osserva il 17 giorno del sabato per santificarlo. Nel giorno di sabato, nessuno dica una parola 18 insensata o vana, non impresti qualcosa al suo prossimo, né discuta a proposito di beni e di guadagni, 19 non parli di questioni di lavoro né di servizi da fare all’indomani; 20 nessuno, di sabato, esca nella campagna per fare il servizio che gli è gradito, 21 né esca fuori della sua città oltre i mille cubiti; 22 nel giorno di sabato, nessuno mangi se non quando è stato preparato o è stato lasciato 23 in campagna; non mangi e non beva se non ciò che è nell’accampamento. Capitolo 11 1 Se, in cammino, uno scende per bagnarsi, può bere là ove sta, ma non può attingere con alcun vaso. 2 Nel giorno di sabato, non si mandi uno straniero a compiere quanto si desidera; 3 nessuno indossi abiti sporchi o portati in un magazzino, senza 4 che siano lavati in acqua e strofinati nell’incenso. Nessuno, di sua volontà, installi un ‘erub, 5 di sabato. Nessuno segua il bestiame pascolandolo fuori della propria città, per più 6 di duemila cubiti; ne alzi la sua mano per colpire con un pugno; se 7 una bestia e testarda, non la si lasci uscire di casa sua. Nessuno trasporti qualcosa dalla casa 8 all’esterno, o dall’esterno nella casa. Anche se si è in una capanna, da essa non si trasporti nulla 9 e non si faccia entrare nulla in essa. Di sabato non si apra un vaso chiuso con intonaco. Nessuno porti 10 su di sé profumi, andando e venendo di sabato; nella casa ove abita, uno non sollevi 11 né una pietra né della terra. La balia non sollevi il lattante, andando e venendo di sabato. 12 Nessuno di sabato, amareggi il suo servo, la sua serva, il suo salariato.13 Nel giorno di sabato, nessuno aiuti una bestia a partorire e se cade in una cisterna 14 o in una fossa, di sabato, non la si tiri su. Nessuno celebri il sabato in un luogo vicino ai gentili. 15 Di sabato, nessuno profani il sabato a motivo di ricchezze e di guadagni. 16 Se una qualsiasi persona cade in un luogo (pieno) d’acqua o in un (altro) luogo, 17 nessuno la faccia salire con una scala, con una corda o con un qualsiasi altro oggetto. Di sabato, nessuno faccia salire qualcosa sull’altare 18 ad eccezione dell’olocausto del sabato. Cosi infatti sta scritto: ―Tranne i vostri sabati. Nessuno invii19 all’altare un olocausto, un’oblazione, incenso e legno per mezzo di qualcuno che è impuro da una 20 qualsiasi impurità, permettendogli così di contaminare l’altare; giacché sta scritto: ―Il sacrificio 21 degli empi e una abominazione, mentre la preghiera dei giusti è come una gradita oblazione. Chiunque entra nella 22 casa della prostrazione, non entri con una impurità da abluzione. E quando suoneranno le trombe dell’assembramento, 23 se in anticipo o in ritardo, non cesseranno da tutto il servizio: è infatti un servizio sacro. Capitolo 12 1 Nessuno giaccia con una donna nella città del santuario contaminando così 2 la città del santuario con la loro impurita. Ogni persona sulla quale dominano gli spiriti di Belial 3 e pronuncia parole di rivolta sarà giudicata con lo stesso giudizio del negromante e dell’indovino. Ogni persona che sgarra 4 profanando il sabato e i tempi stabiliti non sarà messa a morte, bensì incomberà agli uomini 5 la sua custodia: e se da questo guarirà, la custodiranno ancora per sette anni e dopo 6 rientrerà nell’assembramento. Non si stenda la mano per versare il sangue dei gentili 7 a motivo di ricchezza e di guadagni, né si prenda alcuno dei loro beni affinché essi non 8 bestemmino, a meno che vi sia un ordine del consiglio di Israele. Nessuno venda un animale domestico 9 e un uccello puri ai gentili affinché essi non li sacrifichino. Dal suo granaio, 10 e dal suo pressoio non venderà loro nulla per alcun motivo. Né venderà loro il suo schiavo e la sua schiava, 11 essendo entrati con lui nel patto di Abramo. Nessuno si contamini 12 con un qualsiasi animale ed essere strisciante mangiandone, dalle larve delle api a tutti gli esseri 13 viventi che strisciano nell’acqua. Non si mangeranno pesci se non sono stati aperti 14 vivi e versato il loro sangue. Tutte le specie di cavallette saranno messe nel fuoco o nell’acqua 15 mentre sono vive: tale è infatti l’ordine conforme alla loro natura. Ogni legno, pietra 16 o terra che siano state contaminate da una impurità umana (derivata) da impurità di olio: come essi, secondo 17 la loro impurità, diventerà impuro chiunque li tocchi. Ogni strumento, chiodo e gancio sul muro 18 che si troverà in casa con un morto diventerà impuro dell’impurità di uno strumento di lavoro.19 Regola di abitazione per le città di Israele: secondo queste sentenze distingueranno tra 20 l’impuro e il puro, e faranno conoscere (la distinzione) tra il sacro e il profano. E questi sono gli statuti 21 per il saggio affinché cammini in essi con tutti i viventi secondo la norma corrispondente a ogni tempo. In conformità 22 di questa norma camminerà tutta la stirpe di Israele e cosi non sarà maledetta. E questa è la regola di abitazione 23 per gli accampamenti. Cammineranno in essa nel tempo determinato dell’empietà, fino all’avvento del messia di Aronne Capitolo 13 1 e di Israele, in gruppi di almeno dieci uomini: per migliaia, centinaia, cinquantine 2 e decine. Nel luogo di dieci persone non manchi un sacerdote istruito nel libro della meditazione: al 3 suo parere, tutti loro si piegheranno. Ma se egli non è affatto esperto in tutte queste cose, bensì c’è un levita esperto 4 in queste cose, la sorte di tutti i membri dell’accampamento dipenderà dal suo parere per andare e venire. Ma se 5 in qualcuno si presenta (il caso) di un giudizio riguardante la legge della lebbra, verrà il sacerdote, resterà nell’accampamento e l’ispettore l’istruira 6 sul tenore preciso della legge; ed anche se egli è un semplice di spirito, è a lui che spetta isolarlo; poiché è ad essi che spetta la sentenza. 7 E questa è la regola per l’ispettore dell’accampamento. Istruirà i molti nelle opere 8 di Dio, insegnerà ad essi le sue meravigliose gesta e narrerà davanti a loro gli eventi eterni con franchezza. 9 Verso di loro sarà comprensivo come un padre verso i suoi figli e ricondurre tutti i dispersi come un pastore il suo gregge. 10 Scioglierà tutte le catene che li avvincono, affinché nella sua assemblea non vi sia piu né oppresso, né affranto. 11 Egli esaminerà le azioni, l’intelligenza, la forza, il coraggio e i beni di chiunque aderisce alla sua assemblea; 12 lo si iscriverà al suo posto, in base alla sorte della verita. Tra i figli dell’accampamento 13 nessuno si arroghi il diritto di introdurre qualcuno nell’assemblea senza il parere dell’ispettore dell’accampamento. 14 E nessuno di coloro che sono entrati nel patto di Dio intrattenga commercio con i figli della fossa, eccetto 15 (trattando) da mano a mano; nessuno faccia contratto di acquisto e di vendita senza renderlo noto 16 all’ispettore dell’accampamento, farà un contratto e non…17 del consiglio. Così sarà per colui che è espulso e colui… 18 gli risponderanno e con benevolo amore non manterrà rancore verso di loro… 19 e colui che non è avvinto…20 Questa è (la regola) di abitazione per gli accampamenti per tutto il tempo determinato dell’empietà: coloro che 21 in queste (norme) non persevereranno non perverranno ad abitare sulla terra nell’avvento del messia di Aronne e di Israele, 22 alla fine dei giorni. Queste sono le norme per il saggio… affinché cammini in esse con tutti i viventi fino a quando 23 Dio visiterà la terra, secondo quanto ha detto: ―Farà venire su di te, sul tuo popolo e sulla casa di tuo padre, giorni Capitolo 14 1 quali non sono venuti dal giorno in cui Efraim si è separato da Giuda. E per tutti coloro che camminano in esse, 2 il patto di Dio è l’assicurazione che li libererà da tutte le insidie della fossa, mentre gli insensati saranno puniti. 3 Regola di abitazione per tutti gli accampamenti. Tutti saranno recensiti secondo il loro nome: prima i sacerdoti, 4 in secondo luogo i leviti in terzo luogo i figli di Israele, in quarto luogo i proseliti. Saranno scritti secondo il loro nome 5 l’uno dopo l’altro: prima i sacerdoti, in secondo luogo i leviti, in terzo luogo i figli 6 di Israele, in quarto luogo i proseliti. Così siederanno e così saranno interrogati su di ogni cosa. Il sacerdote che recensira 7 i molti avrà dai trenta ai sessant’anni, sarà istruito nel libro 8 della meditazione e in tutte le sentenze della legge per guidarli secondo le loro norme. L’ispettore di 9 tutti gli accampamenti avrà dai trenta ai cinquanta anni, la padronanza di ogni 10 segreto umano e di ogni lingua delle loro famiglie. I membri dell’assemblea entreranno dietro il suo parere, 11 ognuno al suo turno. Tutte le cose che ogni uomo avrà da dire, le dirà all’ispettore, 12 a proposito di qualsiasi lite e sentenza. Questa è la regola dei molti per sovvenire a tutti i loro bisogni. Il salario 13 di almeno due giorni ogni mese lo rimetteranno nella mano dell’ispettore e dei giudici. 14 D’onde una parte sarà data agli orfani; con una parte sosterranno la mano del povero, dell’indigente, del vecchio che 15 si spegne, dell’uomo errante o del prigioniero in una nazione straniera, della vergine 16 che non ha protettore, e dell’orfano del quale nessun si interessa. Tutto il servizio delle loro mani e non…17 E questa è la norma di abitazione… 18 E questa è la norma delle norme secondo le quali cammineranno nell’epoca 19 dell’empietà fino all’avvento del messia di Aronne e di Israele per espiare la loro iniquità… 20 a proposito di denaro, e pur sapendolo… 21 sarà punito con sei giorni; e colui che parla… 22 non secondo giustizia, sarà punito con un anno… Capitolo 15 1 Non giurerà né per ―alef e ―lamed, né per ―alef e ―dalet, ma (giurerà) con il giuramento…2 per le maledizioni del patto, senza menzionare la legge di Mosè, poiché… 3 se giura e poi viola, profana il nome. Se invece uno giura per le maledizioni del patto davanti 4 ai giudici e poi viola (il giuramento), si rende colpevole di un delitto: se lo confesserà e riparerà, non si addosserà un peccato e non 5 saràmesso a morte. Allorche uno entra nel patto destinato a tutto Israele quale statuto eterno, con i suoi figli che hanno raggiunto l’eta 6 per passare tra i recensiti, si impegneranno con il giuramento del patto. 7 Questa è la norma per tutto il tempo determinato dell’empietà per chiunque ritorna dalla sua via corrotta. Nel giorno in cui avrà parlato 8 con l’ispettore dei molti, lo recensiranno con il giuramento del patto sancito 9 da Mosè con Israele, patto del ritorno alla legge di Mose con tutto il cuore e con tutta 10 l’anima per tutto quanto si troverà da compiere per tutto il tempo determinato dell’empietà. Nessuno gli farà conoscere 11 le sentenze fino a quando non si sarà presentato davanti all’ispettore, per timore che quando l’esaminera lo giudichi semplice. 12 Una volta che si è impegnato a ritornare alla legge di Mosè con tutto il cuore e con tutta l’anima, 13 ci si allontanera da lui qualora tradisca. E tutto ciò che è stato rivelato dalla legge per la conoscenza… 14 l’ispettore darà ordine a suo proposito… 15 fino ad un anno intero in base a……. 16……. 17 Le persone stupide, sciocche, folli, dementi, cieche e storpie, zoppe, sorde, minorenni non entreranno in seno all’assemblea, poiche gli angeli santi stanno in mezzo ad essa… Capitolo 16 1 un patto con voi e con tutto Israele. Perciò ognuno si impegnerà per la sua vita a ritornare alla 2 legge di Mosè; in essa infatti tutto è stabilito con precisione. E la spiegazione esatta dei tempi determinati per l’accecamento 3 di Israele verso tutte queste cose, ecco che è indicato con precisione nel libro delle divisioni dei tempi 4 secondo i loro giubilei e le loro settimane (di anni). Nel giorno in cui l’uomo si impegnerà per la sua vita a ritornare 5 alla legge di Mosè, se manterrà le sue parole, si discosterà da lui l’angelo dell’ostilita. 6 E‘ per questo che Abramo si circoncise nel giorno in cui lo seppe.A proposito di ciò che disse: ―Quanto esce dalle tue labbra 7 tu lo osserverai e l’eseguirai: da ogni giuramento obbligatorio con il quale uno si impegna per la sua vita 8 a praticare qualche punto della legge non ci si dispensi mai, a costo di morire; ma ogni 9 impegno con il quale uno si sia impegnato per la sua vita a discostarsi dalla legge, non lo si deve mantenere a costo di morire. 10 A proposito del giuramento della donna. Quanto ha detto: ―Spetta a suo marito di annullare il suo giuramento; 11 il marito non annulli un giuramento di cui ignora se deve essere eseguito o se deve essere annullato. 12 Ma se si tratta di trasgredire il patto, allora l’annulli e non l’eseguisca. Tale norma vale anche per suo padre. 13 A proposito della norma sui doni spontanei. Un uomo non voti all’altare qualcosa acquisito illegalmente. Ed anche 14 i sacerdoti non accettino da Israele qualcosa acquisito illegalmente. Nessuno consacri il cibo 15 della sua bocca a Dio, giacché egli è colui che disse: ―Si danno la caccia l’un l’altro con l’anatema. 16 E non si consacri nulla di tutto… sua proprieta, 17 consacrerà… sarà punito 18 colui che voterà… 19 al giudice…Capitolo 19 1 (Il patto di Dio) è per essi l’assicurazione che vivranno per mille generazioni come è scritto: ―Mantiene il patto e la benevolenza 2 verso coloro che lo amano e osservano i suoi precetti per mille generazioni. Se abitano negli accampamenti secondo la regola 3 della terra che c’e dall’antichita, e prendono moglie secondo la norma della legge e generano figli,4 camminino in conformità della legge e secondo la sentenza delle obbligazioni, secondo la regola della legge, 5 come disse: ―Circa i rapporti tra marito e moglie e tra padre e figlio. Ma tutti coloro che disprezzano le prescrizioni 6 e gli statuti, attireranno su di sé la retribuzione degli empi allorché Dio visiterà la terra, 7 quando verrà la parola scritta da Zaccaria profeta: ―Destati, spada, contro 8 il mio pastore e contro l’uomo che mi è associato, oracolo di Dio! Percuoti il pastore e sarà disperso il gregge, 13 A proposito della norma sui doni spontanei. Un uomo non voti all’altare qualcosa acquisito illegalmente. Ed anche 14 i sacerdoti non accettino da Israele qualcosa acquisito illegalmente. Nessuno consacri il cibo 15 della sua bocca a Dio, giacché egli è colui che disse: ―Si danno la caccia l’un l’altro con l’anatema.16 E non si consacri nulla di tutto… sua proprietà,17 consacrerà… sarà punito 18 colui che voterà… 19 al giudice… Capitolo 19 1 (Il patto di Dio) è per essi l’assicurazione che vivranno per mille generazioni come è scritto: ―Mantiene il patto e la benevolenza 2 verso coloro che lo amano e osservano i suoi precetti per mille generazioni. Se abitano negli accampamenti secondo la regola 3 della terra che c’è dall’antichità, e prendono moglie secondo la norma della legge e generano figli, 4 camminino in conformità della legge e secondo la sentenza delle obbligazioni, secondo la regola della legge, 5 come disse: ―Circa i rapporti tra marito e moglie e tra padre e figlio. Ma tutti coloro che disprezzano le prescrizioni 6 e gli statuti, attireranno su di sé la retribuzione degli empi allorché Dio visiterà la terra, 7 quando verrà la parola scritta da Zaccaria profeta: ―Destati, spada, contro 8 il mio pastore e contro l’uomo che mi e associato, oracolo di Dio! Percuoti il pastore e sarà disperso il gregge, 9 ed io volgerò la mia mano contro i piccoli. Quelli che gli prestano attenzione sono i poveri del gregge. 10 Questi saranno risparmiati nell’epoca della visita, mentre i restanti saranno dati alla spada, quando verrà il messia 11 di Aronne e di Israele, come fu nell’epoca della prima visita della quale disse 12 per mezzo di Ezechiele, di contrassegnare con un ―tau la fronte di coloro che sospirano e gemono, 13 mentre i restanti furono riservati per la spada vendicatrice del patto. Tale sarà il destino di tutti coloro che sono entrati 14 nel suo patto, ma non saranno costanti in questi statuti, quando li visiterà per lo sterminio ad opera di Belial. 15 E‘ il giorno in cui Dio farà la sua visita, come ha detto: ―I principi di Giuda sono come coloro che spostano il confine; 16 su di loro spanderò come acqua il mio sdegno. Giacché sono entrati nel patto del ritorno,17 ma non si sono allontanati dalla via dei traditori, si sono contaminati nelle vie della lussuria e nella ricchezza iniqua, 18 si sono vendicati e hanno conservato rancore ognuno al suo fratello, ognuno ha odiato il suo prossimo, ognuno ha negato il suo aiuto 19 a quello della sua carne. Hanno avuto commerci vergognosi, hanno fatto i forti in vista delle ricchezze e del guadagno, 20 ognuno ha fatto ciò che pareva buono ai suoi occhi, ognuno ha scelto l’ostinazione del suo cuore e non si sono preservati dal popolo 21 e dal suo peccato, ma hanno vissuto deliberatamente nella licenza camminando sulle vie degli empi, dei quali 22 Dio disse: ―Il loro vino e un tossico di serpenti e violento veleno di vipere. I serpenti sono 23 i re delle nazioni; il loro vino sono le loro vie; il veleno di vipere è il capo 24 dei re di Jawan, venuto per compiere su di essi la vendetta. Ma essi non hanno compreso tutto ciò, questi costruttori 25 di mura e arricciatori di intonaco; giacché egli insegue il vento, solleva le tempeste e vaticina agli uomini 26 menzogne, di modo che la collera di Dio si accese contro tutta la sua assemblea. Ma come ha detto Mose 27 a Israele: ―Non è per la tua giustizia né per la rettitudine del tuo cuore, che tu entri in possesso di queste nazioni, ma per merito del suo amore verso i tuoi padri e perché ha mantenuto il giuramento; cosi 29 è del giudizio sui ritornati di Israele che si sono allontanati dalla via del popolo. A causa dell’amore di Dio verso gli antenati 30 che testimoniarono contro il popolo, in favore di Dio, egli ama coloro che sono venuti dopo di essi; ad essi, infatti, appartiene 31 il patto dei padri. Ma a motivo del suo odio verso i costruttori del muro, la sua collera si accese contro tutti 32 quelli che li seguono. Cosi e per chiunque disprezza le prescrizioni di Dio, 33 le abbandona e si rivolta con cuore ostinato; così tutti gli uomini che sono entrati nel patto 34 nuovo, nel paese di Damasco, ma se ne sono poi ritornati, hanno tradito e si sono allontanati dal pozzo delle acque vive: 35 non saranno contati nel convegno del popolo e non saranno scritti nel suo registro dal giorno in cui fu tolto Capitolo 20 1 il maestro unico fino all’avvento del messia di Aronne e di Israele. Tale è pure la sentenza 2 per tutti coloro che sono entrati nell’assemblea degli uomini della perfetta santità e si sono scoraggiati nella pratica dei precetti 3 dei giusti. Questi e l’uomo fuso in mezzo al crogiolo. Quando le sue opere appariranno, sarà scacciato dall’assemblea 4 come colui la cui sorte non è quella di trovarsi in mezzo ai discepoli di Dio. In conformità alla sua infedeltà, uomini 5 di conoscenza lo rimprovereranno fino al giorno in cui riprenderà il (suo) posto tra gli uomini della perfetta santità…6 Quando appariranno le sue opere,in conformita all’interpretazione della legge sulla quale camminano 7 gli uomini della perfetta santità , nessuno si unisca a lui per i beni e per il lavoro, 8 giacché tutti i santi dall’Altissimo lo hanno maledetto. Questa è la sentenza per tutti coloro che disprezzano i primi 9 e gli ultimi, che hanno posto immondezze nel loro cuore e hanno seguito l’ostinazione 10 del loro cuore: per essi non v‘è parte alcuna nella casa della legge. Tale è la sentenza per i loro compagni che sono ritornati 11 con gli uomini della arroganza, essi saranno giudicati perché pronunciarono cose aberranti contro gli statuti della giustizia e disprezzarono 12 il patto e l’impegno che avevano contratto nel paese di Damasco, cioè il nuovo patto. 13 Per loro e per le loro casate non vi sarà parte alcuna nella casa della legge. Dal giorno 14 in cui fu tolto il maestro unico fino alla soppressione di tutti gli uomini di guerra, ritornati 15 con l’uomo di menzogna, ci saranno circa quarant’anni. In quel tempo determinato si infiammera 16 la collera di Dio contro Israele, come disse: ―Non c’è né re né principe, ne giudice e né 17 persona che ammonisca secondo giustizia. Ma coloro che sono ritornati dall’iniquità di Giacobbe hanno mantenuto il patto di Dio; ognuno parlera 18 al suo prossimo affinché ognuno renda giusto il proprio fratello sostenendone i passi sulla via di Dio; e Dio presterà attenzione 19 alle loro parole, ascolterà e davanti a lui sarà scritto un libro memoriale per coloro che temono Dio e per coloro che riveriscono 20 il suo nome, fino a quando sarà manifestata la salvezza e la giustizia per coloro che temono Dio. Vedrete nuovamente la differenza tra il giusto 21 e l’empio, tra colui che ha servito Dio e colui che non l’ha servito; egli usera misericordia verso le migliaia, verso quelli che l’amano 22 e gli rimangono fedeli fino a mille generazioni… Casa di Peleg, sono coloro che, usciti dalla città santa, 23 si erano appoggiati a Dio nel tempo in cui Israele era infedele e contaminava il santuario, e ritornarono poi di nuovo 24 verso la via del popolo con parole empie: tutti, ognuno in conformità del suo spirito, saranno giudicati nel consiglio santo. 25 E tutti coloro che, entrati nel patto, hanno violato la frontiera della legge, quando apparirà 26 la gloria di Dio a Israele, saranno recisi di mezzo all’accampamento, e con essi tutti quelli di Giuda 27 che agiscono ampiamente, nei giorni delle loro fornaci. Ma tutti coloro che sono perseveranti in queste sentenze, sia uscendo 28 che entrando, in conformità della legge, ascolteranno la voce del maestro e confesseranno davanti a Dio: ―Veramente noi 29 pure siamo stati empi, noi e i padri nostri camminando contro gli statuti dei patti. Giustizia 30 e verità sono le tue sentenze verso di noi. Essi non alzeranno la mano contro gli statuti della sua santità , le sentenze 31 della sua giustizia e le testimonianze della sua verità. Ma si istruiranno nelle prime sentenze, secondo le quali 32 sono stati giudicati gli uomini dell’Unico, presteranno orecchio alla voce del maestro di giustizia e non respingeranno 33 gli statuti della giustizia allorche li ascolteranno; si rallegreranno e il loro cuore sara forte, e domineranno su tutti i figli del mondo. 34 Dio li perdonera ed essi vedranno la sua salvezza, poiche si sono rifugiati nel suo santo nome.