Non esiste nell’ANTICO TESTAMENTO l’espressione FIGLIO DI DIO, ma piu volte vediamo BENI ELOHIM-FIGLI DI DIO (Genesi 6:2, Giobbe 1:6, 2:1 e 38:7, Salmi 28:1, Sapienza 5:5, Osea 2:1, Matteo 5:9, Giovanni 1:12)…..

L’espressione FIGLIO DI DIO appare solo nel Nuovo Testamento…e peraltro è presente in un rapporto di 1 a 10 rispetto alla massiccia espressione FIGLIO DELL’UOMO, come recentemente scrissi.

Riporto alcuni passi per mostrare come qui abbiamo UN FIGLIO DI DIO e non IL FIGLIO DI DIO, come la CHIESA ci ha voluto far credere….

1) In Matteo 4:3, il TENTATORE gli chiede: Il tentatore allora gli si accostò e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, di’ che questi sassi diventino pane».

non dice SE SEI IL FIGLIO, ma SE SEI FIGLIO

2) Matteo 8,29 I demoni cominciarono a gridare: «Che cosa abbiamo noi in comune con te, Figlio di Dio? Sei venuto qui prima del tempo a tormentarci?».

non dice UNICO FIGLIO DI DIO, ma un generico FIGLIO DI DIO….o IUIE TOU THEOU e non O IUIE TOU THEOU, con l’articolo determinativo (καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες, τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς)

3) Matteo 14,33 Quelli che erano sulla barca gli si prostrarono davanti, esclamando: «Tu sei veramente il Figlio di Dio!».

QUI è tradotto IL FIGLIO DI DIO…ERGO MI ATTENDEREI DAL TESTO GRECO L’ARTICOLO O’ DAVANTO A IUIOS…e invece nulla

οἱ δὲ ἐν τῶ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῶ λέγοντες, ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ.

traslittero: OI DE EN TO PLOIO PROSEKIUNESAN AUTO LEGONTES, ALETHOS THEOU IUIOS EI….

COME VEDETE NON C’è ARTCOLO DETERMINATIVO…è scritto:

TU SEI VERAMENTE FIGLIO DI DIO e non IL FIGLIO DI DIO….

sono due affermazioni molto diverse

4) POI ARRIVA Matteo 26,63 Ma Gesù taceva. Allora il sommo sacerdote gli disse: «Ti scongiuro, per il Dio vivente, perché ci dica se tu sei il Cristo, il Figlio di Dio».

Vediamo se nel greco originale c’è O’ IUIOS THEOU

ὁ δὲ ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῶ, ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.

O KISTOS O’ IUIOS O TEOU

e allora qui, è il CRISTO AD ESSERE ” IL” FIGLIO DI DIO….non YESHUA.

5) infatti in Matteo Matteo 27,40 «Tu che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, salva te stesso! Se tu sei Figlio di Dio, scendi dalla croce!».

40 καὶ λέγοντες, ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν, εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, [καὶ] κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

IUIOS TOU THEOU, senza O’

E ancora

6) Matteo 27,43 Ha confidato in Dio; lo liberi lui ora, se gli vuol bene. Ha detto infatti: Sono Figlio di Dio!».
43 πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν, ῥυσάσθω νῦν εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι θεοῦ εἰμι υἱός.

Non c’è articolo determinativo, ed è come dire SONO UN FIGLIO DI DIO

Poi Marco 3:11 va in conflitto con MATTEO 8:29 e dice

Gli spiriti immondi, quando lo vedevano, gli si gettavano ai piedi gridando: «Tu sei il Figlio di Dio!».

11 καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῶ καὶ ἔκραζον λέγοντες ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.

E QUI C’è L’ARTICOLO

Come c’è in MARCO 14:61:
Ma egli taceva e non rispondeva nulla. Di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò dicendogli: «Sei tu il Cristo, il Figlio di Dio benedetto?».

in greco è ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ εὐλογητοῦ

Quindi c’è l’articolo IL, anzi direi che in Marco c’è gia questa propensione verso IL FIGLIO DI DIO e non FIGLIO DI DIO, come talvolta in LUCA

E’ in Giovanni che l’articolo O’ apparirà quasi sempre prima di IUIOS TOU THEOU, e persino l’UNIGENITO

QUINDI, PER CONCLUDERE…GESU’ FIGLIO DI DIO o IL FIGLIO DI DIO?

LA RISPOSTA CE LA OFFRE PAOLO

Galati 2,20 Sono stato crocifisso con Cristo e non sono più io che vivo, ma Cristo vive in me. Questa vita nella carne, io la vivo nella fede del Figlio di Dio, che mi ha amato e ha dato se stesso per me.

Galati 4,7 Quindi non sei più schiavo, ma figlio; e se figlio, sei anche erede per volontà di Dio.

QUINDI YESHUA è FIGLIO DI DIO, IL LOGOS-PARACLITO è IL FIGLIO DI DIO…

CHI LO REALIZZA IN SE’ PASSA DA SCHIAVO A FIGLIO, MA IL FIGLIO RIMANE COLUI CHE è NEL SUO INTIMO